Traduzido de Night Raccoon

Capítulo 31: A Força dos Quatro Heróis e Premonições de Guerra

“Entendo, os Gabranth estão finalmente agindo.”

O rei da «Capital Real Victorias», Rudolf Van Strauss Arclaim tinha uma expressão sombria em seu rosto.
Ele tinha acabado de ouvir as noticias de seu gabinete. A situação das coisas no país. Os Gabranth tinha finalmente declarado guerra contra os Evila. Claro, ele esperava por isso, mas a velocidade com que os Gabranth o fizeram o surpreendeu.

“É isso mesmo…. parece que o mundo está à beira do caos.”
“Treinar um Herói num momento como esse é absolutamente necessário para aumentar nosso potencial bélico pra batalha iminente.”

O ministro era Dennis Norman. Denis havia servido o rei anterior.

“Esperançosamente, vão ambos cair juntos, para que possamos tomar o poder.”
“Isso parece improvável… Do jeito que os Gabranth estão, a derrota é inevitável. Os Evila são bem fortes.”
“Especialmente aqueles «Cruel», a elite servindo diretamente sob o Rei Demônio. Lutar contra eles é loucura. Dizem que cada um deles é capaz de lutar milhares de uma vez.”
“Não, esses estão mais para os «Três Guerreiros» Gabranth. Eles estão acima dos «Cruel». Alguém que poderia se opor a eles…”(Tl: ‘eles’ os «Cruel»)
“O Rei das Feras?”
“Sim, se for ele, até mesmo os «Cruel» poderiam ser derrotados. Entretanto, ele é apenas uma pessoa. Existem poucas coisas que uma pessoa pode fazer sozinha.”

Realmente, não importa o quanto alguém é forte, não há como vencer uma guerra sozinho.

“Se eles vierem com boas estratégias, não poderia funcionar? Eles não são tolos o bastante para lutar uma guerra perdida.”
“Verdade. Eles podem ter um plano, mas não muda o fato de que os Evila são mais fortes.”

Rudolf cruzou os braços com uma expressão séria.

“Hipoteticamente falando… se os Gabranth vencessem… o que aconteceria?”
“Eu imagino. A animosidade entre os Humas e os Gabranth é profunda.”
“E se os Evila vencessem?”
“Hey, nós não deveríamos checar a autenticidade ‘daquelas’ cartas?”
“Ah, aquelas cartas. Nós as estamos recebendo já por um tempo. Desde o ano passado. Mas como nós não pudemos determinar a intenção real deles, nós as temos deixado de lado.”
“…”
“Se aquela carta for de fato genuína, eu duvido que eles planejem destruir os Gabranth.”
“Isso é pensamento positivo.”
“Assumindo que seja falsa, eles vão extermina-los… certo?”
“Quer ela seja forjada ou não, as chances são bem altas. Como nós não sabemos nada sobre o novo Rei Demônio, nós deveríamos provavelmente continuar como espectadores nessa guerra.”
“De qualquer jeito, nós ainda temos nosso trunfo.”
“Por enquanto, vamos esperar por mais noticias. O país deles pode ficar tremulo, mas eu vou deixar você para cuidar disso.”
“Sim senhor!”

OS cidadãos certamente vão começar ouvir conversas da guerra. Eles provavelmente vão ficar ansiosos  nessa altura. Mas ele pensou que deixar o ministro cuidar deles seria o suficiente.

“Por falar nisso, onde estão os Heróis agora?”
“Na «Passagem Buckstorm», com Vale.” (Tl: ‘Buckstorm’ — ‘buck’ se refere a um homem jovem, espirituoso, precipitado ou impetuoso. ‘Storm’ = Tempestade)
“Woah, não mora um Dragão lá? Eles ficaram bem fortes…”
“Eles precisam ficar mais fortes. Pelo nosso bem.”
“…”


“Pra sua direita Chika!”
“Entendi!”

Os Heróis estavam enfrentando um grupo de demônios. Taishi tinha embainhado sua espada e estava disparando rajadas de magia. Enquanto isso, Chika, com seus movimentos rápidos, estava cortando-os em pedaços.
As outras duas, Shuri e Shinobu, estavam dando suporte a eles de trás.

「Elo Verde」

A magia que Shuri conjurou era «Dobra de Vento». Os demônios eram, compelidos, jogados pro alto, então derrubados.

「Accel」

Usando magia de raio, os movimentos de Taishi e Chika foram acelerados.

“Yaaaargh!”
“Atacaaaaaaar!”

Com o movimento acelerado deles, eles continuaram a retalhar e cortar os demônios. Em questão de segundos, a batalha tinha terminado.

*Clap clap clap clap*(aplausos)

“Um excelente trabalho pessoal!”

Aquele era Vale. Ele os estava ensinando a lutar ainda outro dia, mas já não havia mais necessidade disso. Ele duvidava que ele poderia vencer contra os do tipo ofensivo Taishi e Chika numa luta direta.

“Como esperado de Heróis! Aqueles demônios de rank-B não tiveram chence alguma!”
“Haha, somos mesmo assim tão fortes?”

Sorridente, Taishi coçou sua cabeça.

“Hey! Não fique se achando. Você não ficou descuidado no outro dia e tomou algum dano?”
“Ah, haha… isso aconteceu?”

Ele respondeu, encarando Chika.

“Mesmo assim, nós realmente ficamos mais fortes.”
“Certo, mas nós vamos lutar pra valer agora?”

Shinobu encarou Vale. Vale acenou com uma expressão séria.

“Errr… de qualquer jeito, depois disso é o «Dragão Buckstorm» Rank-S… Um oponente formidável.”

Taishi riu pra quebrar a tensão.

“Tudo bem! Descansem, nós vamos finalmente enfrenta-lo!”

Todos responderam Taishi. Usando poções, eles restauraram seu HP e MP e começaram subir a passagem. Eles tinham ouvido que não se podia mais se encontrar monstros passado aquele ponto, por eles terem sido espantados pelo dragão.
Quando eles alcançaram o topo, eles encontraram um dragão adormecido. Taishi olhou para Vale. Ele acenou silenciosamente. eles haviam encontrado o «Dragão de Buckstorm».
Era massivo. Suas escamas eram verdes, garras afiadas, com duas asas gigantescas em suas costas. Em adição, sua boca era enorme. Dragões eram conhecidos por seus «Ataques de Sopro».
Tentando pega-lo com a guarda baixa, eles rapidamente conjuraram magia ofensiva. Entretanto o dragão os tinha notado. Ele abriu seus olhos, os surpreendendo.

O dragão abriu sua boca e mandou uma gigantesca  esfera de ar comprimido. «Ataque de Sopro» A maior parte de seus ataques eram anulados. Apenas alguns conseguiam alcançar seu corpo, mas ainda causavam uma quantia considerável de dano.

“Vamos Chika!”
“Entendi!”

Os dois sacaram suas espadas e saltaram pra linha de frente.

「Accel」

Shinobu instantaneamente aumentou a velocidade deles.

“Haaaa!”

Eles cortaram o dragão.

*Bushuuu*

Sangue espirrou da ferida.

“Droga! Muito raso!”
“Eu também!”

Suas escamas eram bem grossas, então os ataques deles não eram muito efetivos. O dragão, enfurecido, tomou os céus e foi na direção deles.

「Parede D’água」

A magia de água da Shuri conseguiu protege-los. Entretanto, o dragão lançou outro «Ataque de Sopro». A magia da Shuri foi dissipada e as duas na retaguarda foram mandadas rolando.

“Shuri! Shinobu!”

Taishi chamou, mas

“Foco Taishi!”

Chika o avisou, dessa vez o dragão os atacou com suas garras. Felizmente, eles conseguiram se afastar a tempo.

“Merda! Coma isso! 「Ruptura do Trovão」!”

A explosão de raio brilhou em direção ao dragão. Acertando-o com um alto som estalante. O Dragão gritou de dor.

“Parece que magia é mais efetiva que nossas espadas!”
“Oh! Então a próxima é essa! 「Lança de Fogo」!”
“Eu também 「Lança de Fogo」!”

As duas lanças se combinaram em uma e acertaram o dragão, queimando-o.
(Tl:Primeira história onde vejo um dragão que não é resistente ou imune a fogo.)

“Gaaaaaaaaaaa!” (Dragão)

Gritando de dor, ele caiu no chão.

“Tudo bem! Agora!”

Os dois correram na direção dele pra dar o golpe final. Mas o dragão abriu sua boca. «Ataque de Sopro».

“Porcaria!”

Naquele momento,

「Elo Verde」
「Paralisar」

Dois gritos vieram de trás deles. Shuri e Shinobu. A magia das garotas teve sucesso em parar o dragão.

“Pessoal! Ataquem agora!”

Taishi e Chika acenaram um pro outro. Eles focaram sua magia em suas mãos. E…

「「FLECHA DE LUZ」」

Eles impulsionam seus punhos pra frente, lançando uma explosão de luz que se tornou uma flecha. A flecha atravessou o corpo do dragão. Depois de dar um grito agudo, o dragão morreu.

“Whooooo!”

Taishi e os outros comemoraram. Embora eles não estivessem feridos, liberar a tensão da batalha deles fez com que eles se sentassem.
Embora eles certamente tenham ficado mais fortes, era inevitável receber dano alto de um ataque direto.
Graças à experiência deles, eles foram capazes de continuar lutando.

“Embora em alguns momentos vocês tenham escapado por um triz, sua performance foi magnifica!”

Vale estava bem extático.

“Tudo bem, vamos pegar os drops e voltar.”

Quando eles se aproximaram do corpo, uma sombra caiu sobre eles.

“O que?!?”

Quando eles olharam pra cima, eles viram uma sombra descendo em direção ao dragão. O rosto do Vale ficou pálido

“Q-Quem é você?!?”

Taishi gritou. A figura cruzou seus braços, e abriu sua boca.

“Eu vou ficar com isso.”

Com isso, o homem revelou o que pareciam ser asas. Ele não podia ser humano. Ele claramente era um Homem-Pássaro.”Espera um segundo! Fomos nós que o derrotamos!”A pessoa tirou as escamas do dragão e as jogou na direção deles. Ele olhou pra eles, como se dizendo ‘com isso não deve haver nenhuma reclamação’. A atitude dele o encheu da mesma raiva que ele tinha ‘daquele’ colega de classe.”Aaah, argh! De qualquer forma, não apenas faça como quiser! Nos de um motivo, seu..!”Quando Taishi levantou seu dedo, Vale o acalmou.”Taishi-sama! Pare!”
“O-O que você está fazendo, Vale!”
“Está tudo bem! nós pegamos o que queríamos. Não se importe com ele.”Vendo os dois discutindo, o Homem-Pássaro agarrou a calda do dragão e voou. Partiu carregando o dragão inteiro.”I- Incrível. O dragão é massivo.”Como Shuri estava dizendo, eles estava segurando o dragão em uma mão. Além da sua incrível força na mão, a força em suas asas era espetacular. Toda vez que suas asas mexiam-se, uma ventania podia ser sentida abaixo.
E dessa forma o Homem-Pássaro desapareceu no céu.”…Hey, Vale, ele se foi, mas você está bem com isso?”
“E- Está tudo bem. Nesse momento, vocês não teriam chance contra ele.”Vendo Vale suar frio, Shinobu perguntou.”Por acaso, aquele Pássaro-san é forte?”
“…Sim, aquele era Bird, e como você pode ver ele é um «Homem-Pássaro».”
“Bem, qualquer um poderia dizer só de olhar que ele era um Gabranth.”
“Por que nós não lutamos com ele? Não éramos 5 contra 1?”A pergunta do Taishi era natural. Eles tinham conseguido derrotar o dragão de rank-S. Além disso, Vale estava com eles, eles deveriam ser capazes de derrotar o pombo. Entretanto, Vale balançou sua cabeça.”Existem muitos fatores. Os beastman são diferentes de todos os outros.”
“O que você quer dizer?”
“Ele é um dos «Três Guerreiros» de Passion. Ele serve diretamente sob o Rei. Se nós lutássemos, os Gabranth não ficariam em silencio.”
“Aq… Aquele cara era era do alto escalão?”
“Sim… e eu temo que o poder dele exceda o nosso… Ele deve ser no mínimo de Rank-SS. Eu sinto muito, mas nós não duraríamos um minuto contra ele. E além disso…”
“Além disso?”

Vale faz uma expressão difícil e fecha seus olhos, como se ele estivesse hesitando pra falar. Então ele lentamente abre sua boca.

“O fato de que ele estava juntando monstros significa… que a guerra começou.”

Eles ficaram desnorteados. Finalmente, Shinobu perguntou.

“G- Guerra? Eles vão nos atacar?”
“Quando eu o avistei, eu pensei que sim. Entretanto, ele não mostrou nenhum sinal de agressividade.”

Vale olhou pra cima.

“Se eles estivessem lutando contra os Humas, ele teria nos matado aqui. Não há motivo para nos deixar viver.”
“Então você está dizendo…?”
“Sim, o inimigo deles são os Evila. Eles estão se movendo mais rápido que o esperado.”

Disseram ao Taishi que os Gabranth logo iriam travar uma guerra contra os Evila.
Entretanto, o Rei tinha dito que ainda havia tempo. Mas na verdade, iria começar logo.

“I- Isso não poderia ser um mal entendido, Vale?”

Taishi perguntou. Mas Vale balançou sua cabeça.

“Não. Você sabe por que ele estava juntando monstros?”

Todos balançaram suas cabeças.

“Eles tem um método de reanimar os corpos de demônios.”
“Por quê?”
“Doutor Yuhito. Dizem que ele pesquisou os «Humas»,«Gabranth», e os «Evila». Há rumores que ele esteve trabalhando num método para transformar demônios mortos em zumbis.”

Taishi e os outros estremeceram com a ideia de zumbis.

“Entretanto, não dura muito. E eu ouvi que o corpo deve ser fresco. Eu acho que é por isso que ele está coletando-os.”
“Guerra…. huh.”
“Sim. Eles parecem estar juntando demônios mortos para aumentar suas forças.”
“Isso é bem sério… os humanos estão seguros?”
“…A maioria provavelmente vai ficar como espectadores.”
“Nós não vamos participar?”
“Sim, como não somos aliados com eles, se nós fôssemos e estragássemos tudo, nós seriamos atacados pelos dois lados.”
“Entendo…”
“Além disso, nós ainda estamos no meio do treinamento agora! Não é como se fôssemos manda-los pra morrer.”

Ouvindo a palavra ‘morrer’, os quatro ficaram pálidos. Eles claramente estiveram se preparando pra lutar, mas não tinham pensado muito a respeito disso.
De repente, eles não sentiam como se aquilo ainda fosse problema deles. Como Vale tinha dito, se eles se participassem agora, eles seriam imediatamente mortos. O peso da ideia deixou a garganta deles seca.

“Se são vocês, Heróis-samas, vocês serão capazes de tornarem-se mais fortes que qualquer um. Agora é hora de treinar.”

Os quatro se olharam e acenaram.

“Nós entendemos, Vale. Nós sabemos que não podemos não levar a sério mais.”
“Sim! Vamos ficar mais forte que qualquer outra pessoa!”
“Sim!”

Os quatro mais uma vez reganharam sua motivação. Vale olhou para o céu, pra onde o pombo havia desaparecido.

(Entretanto, não importa quem vença, o mundo vai entrar em caos.)

Pensando no destino to mundo, ele também, fez um voto de se tornar mais forte.

Anúncios